LOS SERVICIOS PÚBLICOS NO SERÁN CORTADOS DURANTE EL BROTE DEL COVID-19:
- La ciudad de South Bend anunció el Lunes 16 de Marzo la suspensión inmediata de todos los cortes de agua
- American Electric Power (AEP) anunció el Viernes 13 de Marzo la suspensión inmediata de todos los cortes de electricidad
- NIPSCO anunció el Viernes 13 de Marzo la suspensión inmediata de todos los cortes de gas
SOUTH BEND HERITAGE – ASISTENCIA PAGO DE RENTA PARA LOS RESIDENTES DE SBH
South Bend Heritage apoyará a un número limitado de residentes que habitan en las comunidades de apartamentos de SBH y que están luchando para pagar el alquiler debido a los efectos económicos negativos del coronavirus. Los residentes elegibles podrán solicitar asistencia de alquiler a través del Fondo de Vivienda Audrey Gilbert Ratner, administrado por South Bend Heritage.
Los fondos son limitados. La situación de los residentes será evaluada por el personal de SBH para determinar si los residentes son elegibles para acceder a esta ayuda.
Se le dará preferencia a mujeres con hijos y se aplicarán restricciones. Haga clic aquí para aplicar.
ASISTENCIA EN LOS TOWNSHIPS
Los fideicomisarios de los townships brindarán asistencia de emergencia a las personas y familias necesitadas que califican según los estándares de asistencia del township. Esto incluye el pago de la renta, la hipoteca o los servicios públicos, así como los costos de entierro o funeral.
Las personas pueden encontrar la información de contacto de los fideicomisarios de los townships aquí y deben llamar antes de visitar las oficinas en persona.
RECURSOS BILINGUES DE LA CASA DE AMISTAD
La Casa de Amistad continuará respondiendo teléfonos y devolviendo mensajes para ayudar a conectar a los residentes, especialmente a los hispanohablantes, con los servicios locales. Se puede contactar La Casa de Amistad al (574) 233-2120.
